For the boys...

Julien and I have been planning a huge shopping trip and trying to decide between Paris or London for the store. I was lucky enough to find a man who loves clothes and shopping almost as much as I do,,,but he is far pickier and has far less choices. On previous vintage trips to Seattle and San Francisco it was near impossible for him to find anything he liked where as I was about ready to walk out with numerous bags at each shop we went into. We really want to put an emphasis on mens clothing at Voodoo Moonshine but were having troubles looking for inspiration on things to buy so I started researching typical mens wear and realized it was is all a little too dandy for us. I discovered the biggest problem we have is that French Men have more options in clothes than American Men and can pull most of it off with elegance,,,but the vast majority of American men would look extremely gay trying to copy (I will not mention anything in particular save *coughcoughscarfabuse*). In France I've mostly noticed the  Chelsea Boots, Albert Camus and standard Pea Coat Trenches, but hoping to see what London has to offer men. Wish us luck!!!

---------------------------

Julien et moi avons prévu un gros voyage pour sélectionner des vêtements pour le magasin et tentons de nous décider entre aller à Paris ou à Londres. J'ai été suffisamment chanceuse de trouver un homme qui aime les vêtements presque autant que moi... mais il est encore plus difficile et les choix pour homme sont très limités. Durant les précédent voyages que nous avons fait à Seattle et San Francisco, il était presque impossible de trouver quelque chose qui lui plaisait alors que j'aurais pu sortir de chaque magasin avec de nombreux sacs... A Voodoo Moonshine, nous voulons vraiment mettre l'accent sur les vêtements pour homme mais nous avons parfois du mal à trouver des exemples qui soient source d'inspiration donc je me suis mise à chercher les vêtements classiques et ai réalisé que c'était un peu trop dandy pour nous. J'ai découvert que les Français avaient plus d'options que les américains pour s'habiller et réussissaient à porter les vêtements avec élégance... mais la plupart des américain paraîtraient vraiment gay en essayant de les copier (je ne mentionnerai rien en particulier *uhmmuhmmtropd'écharpesuhmmm*). En France j'ai principalement remarqué les Chelsea Boots et les cabans à la Albert Camus mais il me tarde de voir ce que Londres a à offrir pour les hommes. Souhaitez nous bonne chance!!!

While researching though I had to take the time out to pay homage to some of my favorite men of style, I love it when a man dresses like a man and any form of trying too hard is rather repulsive. It could be my father and brothers influence as strong Southern American boys, but if I could make my own male barbie to dress and design, these would be my inspirations. Waylon, Leon, George, Devendra and Bruce,,,god bless.

-----------------------

Durant mes recherches, il m'a semblé indispensable de rendre homme à certains de mes styles masculins favoris, j'aime beaucoup lorsqu'un homme s'habille comme un homme et toute tentative de basculer dans l'excès me déplaît fortement... Cela pourrait venir de l'influence de mon père et de me frère, ceux ci étant du sud des Etats Unis ou les hommes sont virils mais si je pouvais faire ma propre barbie au masculin et l'habiller comme je veux, ces photos seraient mon inspiration. Devendra, George, Bruce, Waylon, Leon.... god bless.